Evelyn Waugh

[Li-Ra]

Над произведениями двух авторов я обычно сначала смеюсь, а потом плачу или хочу расплакаться. Первый - О. Генри, и едва ли он нуждается в рекомендациях. Я бы хотела немного поговорить о втором, чье имя значится в заголовке записи. Ивлин Во.

Повествовательная манера его простая, пронизанная насмешливостью и строгостью. Очень хороши диалоги, меткие, точные; иногда их бывает довольно много, но, как говорила героиня другого автора, "все наши беды оттого, что мы слишком много думаем и слишком много говорим. Говорим, говорим, а получается в результате полная чушь, которая тут же исчезла бы, если бы все попросту заткнулись". А бед и чуши с персонажами Во случается немало. В результате лично у меня остается ощущение бессмысленности многих вещей, которыми мы занимается в повседневной жизни, которые мы ставим себе в качестве целей и которые нам кажутся социально значимыми. Но что парадоксально - ощущения безнадёжности все-таки не остается.

"Мерзкую плоть" могу рекомендовать за изумительные диалоги, "Пригоршню праха" - за характеры, "Черную беду" - за аллюзии с "Королями и капустой", "Незабвенную" - за своеобразную интригу, "Упадок и разрушение" - за торжество абсурда, "Испытание Гилберта Пинфолда" - за желание догадаться, в чем же подвох сюжетный, "Возвращение в Брайдсхед" - за вдумчивость. Трилогию "Меч почёта" - за Вторую мировую глазами англичан, за образ главного героя и за то, что ее хотелось пересказывать эпизодами, будто это истории из жизни моих знакомых. Рассказ "На страже" - как пример такого рассказала, что и иные романы в стороне стоят...

По "Возвращению в Брайдсхед" был снят в 2008 году фильм, неспешный, красивый и очень литературный. Книгу я читала давно, и деталей не помню, не могу сказать, сколь далек от нее фильм, но печать литературности действительно очень сильная.

И напоследок небольшой, но показательный

фрагмент из "Меча почета".

фрагмент из "Меча почета".

Гай ненадолго забылся в дремоте. Затем Айвор спросил:
- Гай, что бы ты сделал, если бы тебя вызвали на дуэль?
- Расхохотался бы.
- Да, конечно.
- Почему ты спросил об этом именно сейчас?
- Я думал о чести. Это понятие, которое изменяется со временем, не так ли? Я хочу сказать, что сто пятьдесят лет назад нам пришлось бы драться, если бы нас вызвали. Теперь мы рассмеялись бы. Должно быть, во времена, отстоящие от нас лет на сто или около того, этот вопрос представлялся довольно щекотливым.
- Да. Моралисты-теологи так и не смогли прекратить дуэли. Понадобилась демократия, чтобы добиться этого.
- По-моему, и в следующей войне, когда мы полностью демократизируемся, для офицеров будет вполне пристойно бросать своих солдат. Так и запишут в уставе в качестве обязанности: сохранять кадры для подготовки новых солдат, на место взятых в плен.
- Возможно, солдаты не очень-то благожелательно отнесутся к перспективе проходить подготовку под руководством дезертиров.
- А ты не думаешь, что в истинно современной армии их уважали бы больше за такое бегство? Я считаю, наша беда в том, что мы оказались здесь в недобрый час, подобно человеку, вызванному на дуэль сотню лет назад.
В лунном свете Гай видел Айвора отчетливо; строгое лицо, теперь изможденное, но спокойное и собранное, такое же, каким он увидел его впервые в Боргезских садах. Айвор поднялся и побрел прочь со словами:
- Что ж, стало быть, дорога чести проходит через дезертирство.

@темы: Культурная бессистемность, В кавычках

Comments

[Tadana]

господи
названия то какие

[Li-Ra]

Интересно, какие у тебя возникли по названиям представления о содержании? ))

[Tadana]

Страшшшные ужастики или кровавые детективы

[Li-Ra]

Задумайся над своими ассоциациями. Во - интеллигентнейший английский сатирик.

[Anghenfil das Katzchen]

О. Генри не нуждается в комментариях... Но мастер Во также страшен, и потому Тадана не так далека в своих ассоциациях)

[Li-Ra]

А ты что читала у него? )

[Anghenfil das Katzchen]

Не много: "Мерзкую плоть", "Незабвенную", "Упадок и разрушение". Скорее всего, мне стоит перечитать и ознакомиться с другими работами, так как не отрицаю возможности, что я уловила не все звучания, которые есть.

[Li-Ra]

Spiegel Das Katzchen, первые две я читала давно, последнее из названного - этой зимой. На самом деле, стоит прочитать "Меч почета" или "Возвращение в Брайдсхед", мне кажется, потому что они сильно отличаются от других книг. Для полноты представлений, что ли.