Очень тяжело было начинать читать: стиль ужасен, даже чудовищен, сквозь него нужно буквально прорываться. Я в этом смысле консерватор, люблю художественные книги, а не разговорные. К концу первой истории ("Дебют") я пришла к выводу, что давно не встречала книги, которая была бы так хорошо придумана и так дурно написана. Я понимаю, что повествование ведется от первого лица, делаю поправку на личность сэра Макса, но всему есть предел, даже моей терпимости к неуместным восклицательным знакам и лексической нечистоплотности. Примерно к третьей истории стиль немного сгладился (возникает подозрение, что это должно символизировать адаптацию сэра Макса к местным порядкам, но верю я в это несколько с трудом), вот тут я и начала получать удовольствие от прочтения.
Впечатления в целом положительные. Что очень здорово - давно не теряла настолько ощущение времени от новой для меня книги: Фрай - прекрасная альтернатива сну, когда спать не хочется или нет возможности. Действительно неплохо придумано, радует разбивка на законченные истории, однако в разряд любимого (по крайней мере, сейчас) занести не могу. Причины: стиль, периодическая предсказуемость, внутренние несоответствия некоторых персонажей самим себе, которые даже противоречивостью не назвать.