«Русские» американские горки — известная штука. Чай “Russian Earl Grey”, отличающийся от классического, если верить википедии, наличием в нём, помимо собственно чая и бергамота, корок и лимонного сорго, моё мироощущение не перевернул тоже. Но недавно амазон лишил меня сна, прислав письмо с рекламой колец, среди которых были Russian wedding rings. Гугл пару раз выдал историю про традиционные русские тройные кольца, якобы символизирующие Троицу, потом признался, что они в ходу с XIX века, после навёл на то, что это ещё и не менее традиционное традиционное французское кольцо. Впрочем, тот же раскаявшийся поисковик вскоре признался, что подобные кольца (“Rolling Ring”) были придуманы Картье. Вопрос, однако, не снят: причём тут русские?