В связи с предстоящим изменением гражданского законодательства в направлении, предложенном так называемыми концепциями развития гражданского законодательства, упоминание в книге персонажа, чья должность называется "разработчик концепций", вызывает нервный смешок.
В связи с тем же самым событием случаются подобные диалоги:
- Представляешь, открывает судья гражданский кодекс, а у него там... узуфрукт.
- Помню, как мы на римском праве рисовали на полях узуфрукты, - ностальгически произносит моя собеседница А.
- Ананас, прикованный к стенке?
- Нет, скорее... хурма, - А. выговаривает это слово с явным удовольствием.
- Да. Открывает судья ГК и думает: "Хурма какая-то".