Тунеядец я, так и запишите

Теперь социальные сети рассматривать как сайты знакомств неактуально. Ныне они становятся ресурсом для поиска и предложения работы. Требую опций "в активном поиске работы", "состою в трудовых отношениях", "есть халтура", "тунеядец" и, разумеется, "все сложно".

@темы: Беспорядок слов

---

Трудности перевода

Обсуждала только что по телефону с подругой, которая учится на курс младше, ее работу по международному частному праву - внешнеэкономический контракт. Вспомнила трогательный эпизод из собственного прошлого.

Генерального директора одной из сторон по моему контракту звали Жданович Антон Алексеевич. Помимо русской версии необходимо было указать и белорусскую, но отчества Алексеевич я быстро не нашла, поэтому остановилась на варианте "Антон Iванавiч". Как мне казалось тогда, все исправила.

Потом мы с подругой-однокурсницей просматривали контракты друг друга, и подруга, читая преамбулу, сказала: "Тут в переводе..." Я ее успокоила, подумав, что она удивляется букве "а" вместо "о" в отчестве: "По-белорусски так и будет, не нужно удивляться". Подруга проявила настойчивость: "Что, по-белорусски Алексеевич - это... Иванович?"

@темы: Юридические факты

---

Twitter

Лаконичные формулировки так часто способствуют снисходительному (иногда - одобрительному) отношению к глупости или даже просто к пустому. Посему - если тут лестница якобы, тут - стремянка якобы, не иначе.

@темы: По_жизненное, Опилки в голове

---

Три. Шесть

Невозможно думать, пока говоришь - не самое удобное состояние.
"Больше сказать нечего" - настроение дня.
Пить чай в преподавательском зале столовой.

Линии на экране ноутбука.

@темы: Линии

---

Эхо

А бывает и так: начитавшись чужих стихов,
ты волнуешься ритмом до самых своих основ,
начинаешь вдруг чувствовать голос, характер, стать,
ты включаешь режим февраля и идешь писать,
задыхаясь от рифм, ощущая в мозгу озноб -
совершенный в порыве своём безобразный сноб,
ты потом удивляешься: как я такое смог,
я-то думал, quod licet, столь жалок, столь наг, убог -
хорошо ещё, знаешь ли, кто-то сберёг от бед,
не сказал, что писал всё какой-то иной поэт.

@темы: В рифму

---

Три. Пять

Слишком часто спешу.
И подумать некогда.
Да и не хочется.

@темы: Линии

---

О студентах разных стран и специальностей

Ведь что, если я сдал дом в наем какому-нибудь студенту-юристу,
а он захотел сдать его в наем студенту, изучающему свободные искусства?
Это недопустимо, поскольку представляется ухудшением состояния дома.
Одофред, юрист, ум. в сер. XIII в.

У нас на факультете стоят турникеты. Фольклор связывает их появление с разнообразными недобросовестными и даже незаконными действиями.

Например, говаривают, что в 90-ые годы, когда юридические факультеты стали расти, как грибы после дождя, всякие нехорошие люди стали ходить на факультет, переписывать расписание и записывать лекции с гнусной целью нарушения авторских прав наших преподавателей.

Или, к примеру, известна история о лицах, которые подходили к родителям абитуриентов и предлагали поступление в обмен на некоторую плату. Если чадо поступало, на этом отношения с сердобольными лицами заканчивались. Если нет, господа, взявшие деньги, поднимались с родителями абитуриентов к деканату, заходили туда (якобы для того, чтобы уладить вопрос), на самом деле спрашивали что-нибудь из серии "как пройти в библиотеку?", выходили и возвращали деньги.

А еще рассказывают, что на пороге читального зала студент ***ой Академии однажды набросился с ножом на студента нашего факультета. До поры я полагала эту историю несколько надуманной - пока один из преподавателей не рассказал нам историю, которую услышал в Швеции.

Наши преподаватели были гостями в одном из шведских университетов. И, конечно, им устроили экскурсию по городу. На одной из улиц шведский профессор сказал: "А здесь пьяный студент-теолог зарезал пьяного студента-философа". Наши преподаватели очень удивились, почему подобное событие столь знаменательно. Оказалось, что в те времена в Швеции еще существовала юрисдикция университетов над своими студентами и преподавателями, причем дела рассматривались по римскому праву. По римскому праву студента-теолога и приговорили к смертной казни через обезглавливание. Шведская общественность уже тогда была настроена гуманистически, и по позитивному праву смертная казнь не применялась, поэтому, конечно, все страшно возмутились, что в университете (!) царят такие нравы. После этого случая шведские университеты были лишены судебной юрисдикции.

@темы: Юридические факты

---

Три. Четыре

По-прежнему на Маяковской я становлюсь живее, но спокойнее.
Прижаться спиной к красному и смотреть на Владимира Владимировича.
Как люди могут прислоняться к его лицу?
------------------------------------------------------
Когда я не думаю и не воспринимаю окружающее, всплывает какая-то музыка.
"Белая песня".
-------------------
Рассинхронизация.

@темы: Линии

---

Зелёная, зелёная трава

Хотела составить топ-10 самых глупых снов лета. В него должны были войти, например, следующие сюжеты:

— сон про мертвых мышей;
— сон о том, что мой начальник на самом деле - девушка-узбечка;
— лихой триллер, в котором я стреляла в якобы профессора консерватории.

Но как-то я не могла забыть сна моей подруги, который затмил все вышеперечисленное. В этом сне я стояла на табуреточке и пела подруге песенку про срок службы (разумеется, не военной и не государственной гражданской даже). Так топ-10 снов лета не состоялся.

@настроение: Welcome to the machine

@темы: Сновидения без толкования

---

Три. Три

Ощущение бестелесности - ветер проходит насквозь.
Разлиновывает.
Прочерчивает.

@темы: Линии

---

О да, это настолько в моем стиле: второй раз за четыре месяца отказаться от выхода на работу на хорошее место за пристойную заработную плату.

Месяц участия в системе общественного труда зачтен; сегодня, резво нарезая овощи в салат, гордо сказала папе, что я теперь домохозяйка.

Буду читать книжки по римскому праву и шить платья.

@темы: По_жизненное, Юридические факты

---

Три. Два

Две линии жизни из тех, с которыми я пересекалась, прервались на прошедшей неделе.
Так страшно и непонятно не было ни разу еще.

@темы: Линии

---

Три. Один

Некоторое боязно повторять, и приходится искать поводы этого не делать.
Каблуки и насморк, первый курс - все было бы так, как четыре года назад.
Приходится сбегать с любимого пути на другой, пользуясь первым же поводом.
Там довольно людно, и визжат трамваи, и все Линии - перпендикулярно.
Потом я попаду на ту Линию, дальше которой я забираюсь очень редко.
Ощущение возвращения домой, воздух, птицы - слышно птиц, удивительно.
И парковочные конусы на ветках дерева, выцветшие - правда, нельзя там парковаться.
Вчерашняя боязь повторения не останавливает сегодня.

@настроение: Why does my heart feel so bad?

@темы: Линии

---

Internship

Две недели прохожу стажировку в адвокатском бюро.

— Еду, оставленную в пятницу на выходные в холодильнике, по выражению секретаря, выбрасывают злые эльфы.
— В шкафу с наклейкой, предупреждающей о том, что внутри находятся материалы, составляющие адвокатскую тайну, хранится гитара.
— В комнате, где находилось мое временное рабочее место, полноценно функционирует соционический кружок.
— Объявление над шредером предупреждает, что журнал "Free Time" - отнюдь не подходящая пища для устройства.
— В Бюро работают очень красивые люди, не прекращающие шутить.

А остальное, что я могла бы рассказать, подпадает под нарушение соглашения о конфиденциальности.

@темы: Юридические факты

---

На озере Чад

Спасибо друзьям, которые подарили на День рождения пастель. Уже который рисунок я в полном восторге от процесса рисования. Ниже - превьюшка.

@темы: Рукоприкладство

---

To sneeze in English

- Мой друг сказал мне, что нужно даже чихать по-английски, если ты хочешь работать в этой фирме.
- Это похоже на правду.
- Что ж, отличная причина быть здоровым.

Я решаю задачу, в ней упоминается некий судовладелец Х.
- Слушай, а кто управлял судном Х в итоге?
- Я так поняла, что люди Х.

@темы: Беспорядок слов

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наверное, если я об этом не напишу, я уже не знаю, про что писать.

Сдала вступительный в магистратуру на 97 баллов из ста, поступив тем самым на бюджет.

Сбылась мечта: я на гражданке. Дембель, называется.

@темы: Юридические факты

---

Удачи всем нам

Среди тех, кто иногда появляется на этих страницах, довольно много тех, кто в этом году заканчивает ту или иную ступень обучения, и я в том числе. Собственно, об этом уже кто только не написал. В общем, перефразируя одного персонажа не так давно вышедшего фильма, могу сказать, что верю в следующее:

выпускной - это только начало.

@темы: Узелок на память

---

Разноголосица

Все чаще настроение описать песней мне проще, чем словами.

Читая тексты (письма, сообщения, записи) знакомых, чьи голоса знаю хорошо, представляю непроизвольно, как бы они написанное произносили.

Кажется, знаю причину того, что не люблю звонить незнакомым людям: не знаю, что услышу в трубке (хотя очень люблю видеть людей первый раз в жизни да и разные голоса тоже люблю).

Если бы у меня была другая специальность, поставила бы себе цель разработки методики определения уровня интеллекта по смеху.

@настроение: Павел Кашин - Сократ и саламандра

@темы: Словесный автопортрет